wnt tłumaczenie

  • 17.02.2015Podatek od spadków i darowizn: Zawarcie umowy darowizny pod warunkiem rozwiązującym
    Nabycie własności rzeczy lub praw majątkowych na podstawie umowy darowizny zawartej pod warunkiem rozwiązującym na piśmie i w przypadku spełnienia świadczenia po jej zawarciu - zgodnie z art. 890 § 1 Kodeksu cywilnego i art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy o podatku od spadków i darowizn - prowadzi do wygaśnięcia zobowiązania i bezprzedmiotowości warunku rozwiązującego. W konsekwencji do nabycia własności rzeczy lub praw majątkowych w jej wyniku nie ma zastosowania art. 6 ust. 3 ww. ustawy - orzekł Naczelny Sąd Administracyjny.
  • 06.02.2015WSA: Wspólność majątkowa. Nie można dwa razy nabyć nieruchomości
    Z uzasadnienia: Współwłasność łączna, w tym wypadku wspólność majątkowa, różni się od ułamkowej tym, że nie można w niej określić ilości udziałów każdego współwłaściciela. Obu współwłaścicielom przysługuje pełne prawo do całej masy majątkowej w niej zawartej i dlatego żaden ze współwłaścicieli nie może korzystać z praw własności przez cały czas trwania współwłasności łącznej. Akceptacja stanowiska organu interpretacyjnego oznaczałaby, że podatniczka dwukrotnie nabyła nieruchomość, w której, z uwagi na ustrój majątkowy, niemożliwe było określenie jej udziałów. Pierwszy raz w chwili zakupu nieruchomości wraz mężem, z którym łączyła ją wspólność majątkowa, drugi raz w wyniku dziedziczenia po śmierci męża.
  • 02.02.2015Darowizna na cele kultu religijnego. Odliczenie w rocznym PIT
    Pytanie podatnika: Czy przelane kwoty można odliczyć od dochodu tytułem darowizny na cele określone w ustawie o podatku dochodowym od osób fizycznych zgodnie z art. 26 ust. 1 pkt 9 wyżej wymienionej ustawy?
  • 23.10.2014Czy odpis aktualizujący jest kosztem uzyskania przychodu?
    Pytanie podatnika: Czy odpisy aktualizujące wartość należności od niemieckich spółek, utworzone w związku z prawdopodobieństwem ich nieściągalności, w sytuacji gdy nieściągalność ta jest uprawdopodobniona otrzymanym przez Spółkę tłumaczeniem przysięgłym decyzji niemieckiego sądu o wszczęciu postępowania upadłościowego w rozumieniu niemieckich przepisów prawa upadłościowego, mogą stanowić dla Spółki koszty uzyskania przychodów?
  • 11.08.2014Cała nadzieja w sądach
    Organy podatkowe bardzo często interpretują przepisy podatkowe na niekorzyść podatnika. Chodzi im po prostu o ściągnięcie jak najwyższych podatków. Na szczęście możemy liczyć na sądy. Te coraz częściej stoją po stronie podatnika. I dobrze.
  • 08.07.2014Faktury wystawiane przez nabywcę
    Pytanie podatnika: Czy faktura wystawiona przez nabywcę w imieniu Wnioskodawcy dokonującego na rzecz tego nabywcy wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów winna zostać wystawiona zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju dostawcy, tj. ustawą o podatku od towarów i usług? Jeżeli tak, to czy faktura nie zawierająca sformułowania „samofakturowanie” lecz zawierająca inne równoznaczne sformułowanie w języku angielskim lub języku właściwym dla wystawcy faktury, przy założeniu posiadania wszystkich pozostałych elementów wymaganych przez ustawę o VAT, jest wystawiona w sposób prawidłowy?
  • 30.06.2014Za błędy członek zarządu może odpowiedzieć całym swoim majątkiem
    Członkowie zarządów spółek z ograniczoną odpowiedzialnością i spółek akcyjnych ponoszą szczególną odpowiedzialność za szkody wyrządzone samej spółce lub osobom trzecim przy pełnieniu przez nich swoich obowiązków. W tym świetle spoczywa na nich obowiązek dochowania szczególnej staranności przy prowadzeniu spraw spółki.
  • 02.06.2014A urzędy jak zwykle swoje
    Nie jest niestety tajemnicą, że w jednakowych sprawach wydawane są różne interpretacje. Często zaprzeczają one same sobie. Autorzy interpretacji za nic mają również wyroki sądowe. Nie inaczej było i w tym przypadku.
  • 02.06.2014A urzędy jak zwykle swoje
    Nie jest niestety tajemnicą, że w jednakowych sprawach wydawane są różne interpretacje. Często zaprzeczają one same sobie. Autorzy interpretacji za nic mają również wyroki sądowe. Nie inaczej było i w tym przypadku.
  • 06.03.2014Opodatkowanie samochodów. Klasyfikacja pojazdów dla celów podatkowych
    Teza: O klasyfikacji pojazdu decydują cechy nadane przez producenta, ale nie dokonana przez niego klasyfikacja pojazdu w wydawanym świadectwie homologacji. Brak wykładziny na podłodze, czy też dywaników nie pozbawia samochodu funkcji osobowej. Takiego skutku nie powoduje także zamontowanie ścianki dzielącej.
  • 15.01.2014Podatki 2014: Podatnicy zapłacą za tłumaczenie dokumentacji
    Organy podatkowe będą mogły zobowiązać stronę postępowania podatkowego do przetłumaczenia na język polski dokumentów sporządzonych przez nią w języku obcym. W takim przypadku strona będzie musiała dokonać tego na własny koszt. Jeśli nie wywiąże się z obowiązku, to i tak zostanie obciążona kosztami tłumaczenia – wynika z założeń do projektu tzw. dużej nowelizacji Ordynacji podatkowej.
  • 07.01.2014Podatki 2014: Powstawanie obowiązku podatkowego w VAT - Zasady szczególne
    Od 1 stycznia 2014 r. zgodnie z zasadą ogólną obowiązek podatkowy powstaje z chwilą dokonania dostawy towarów lub wykonania usługi. Od tej zasady przewidziano jednak szereg wyjątków. Szczególne zasady ustalania momentu powstawania obowiązku podatkowego przewidziano m.in. w przypadku świadczenia niektórych usług zwolnionych od podatku VAT, świadczenia usług budowlanych, drukowania i dostawy książek, dostawy energii, czy w przypadku importu towarów.
  • 05.11.2013Prawo do odliczenia VAT z faktur wystawionych przez podmiot niezarejestrowany
    Pytanie podatnika: Czy Wnioskodawca miał prawo do odliczenia podatku VAT z ww. faktur od kontrahenta który wystawił faktury VAT za faktycznie świadczone usługi, wydruk katalogów, oraz za otrzymaną zaliczkę jeśli podatnik ten zachował się jak podatnik VAT czynny, prowadził działalność gospodarczą, numer faktury był poprzedzony zapisem - Faktura VAT, pomimo, iż nie dokonał rejestracji do celów podatku VAT?
  • 23.09.2013Wszyscy jesteśmy przestępcami?
    Organy podatkowe mają – delikatnie mówiąc – specyficzne podejście do przedsiębiorców. Upraszczając sobie życie i rezygnując z prowadzenia kontroli i szukania bezprawnych działań podatników, wszystkich wrzucają do jednego worka i z założenia traktują jako przestępców.
  • 18.01.2013Kontrola podatkowa – podstawowe zasady
    Kontrola podatkowa może stanowić początkowe stadium zarówno postępowania podatkowego, jak i karno-skarbowego, a zebrane w jej ramach materiały mogą stać się dowodami w tych postępowaniach. Kontrolę podatkową podejmuje się z urzędu.
  • 04.01.2013Zmiany w zasięgu działania dyrektorów UKS
    Interpelacja nr 10713 do ministra finansów w sprawie skutków planowanej zmiany zasięgu terytorialnego urzędów kontroli skarbowej
  • 19.09.2012Wystawianie faktur przez pośrednika
    Pytanie podatnika: Wnioskodawca jest w trakcie rozmów z przedstawicielem dużej firmy niemieckiej i brytyjskiej zajmującej się pośrednictwem w sprzedaży towaru (aukcjoner). Sprzedaż odbywa się poprzez aukcje internetowe. Współpraca z aukcjonerem odbywa się na podstawie podpisanego zlecenia dotyczącego rozreklamowania towaru Wnioskodawcy (będącego jego własnością) w imieniu Wnioskodawcy oraz pośrednictwie w transakcji sprzedaży. Czy aukcjoner na podstawie podpisanego zlecenia o pośrednictwo może wystawić w imieniu Wnioskodawcy faktury? Czy na fakturze sprzedaży mogą występować 3 podmioty (sprzedawca towaru, kupujący (odbiorca) towaru, wystawca dokumentu (aukcjoner))? Czy faktury mogą być wystawiane w obcym języku?
  • 05.09.2012Zielona Linia pomoże stworzyć CV
    Zielona Linia, czyli centrum informacyjno-konsultacyjne służb zatrudnienia, uruchomiła nową usługę, która obejmuje pomoc w przygotowywaniu dokumentów aplikacyjnych – CV oraz listów motywacyjnych. Usługa jest bezpłatna, wykonywana przez Internet. Cały proces trwa od 3 do 5 dni.
  • 01.08.2012Coraz więcej nielegalnych agencji zatrudnienia
    Na portalach internetowych pojawia się coraz więcej ogłoszeń nielegalnych agencji zatrudnienia, które próbują wyłudzić od klientów pieniądze – ostrzegają eksperci PKPP Lewiatan, przypominając jednocześnie, że pobieranie jakichkolwiek opłat za pośrednictwo pracy jest nielegalne.
  • 18.07.2012Dopuszczalność rozporządzania i korzystania z opracowania cudzej fotografii
    Przepisami prawa autorskiego są objęte tylko te fotografie, które są utworami. Zgodnie bowiem z art. 1 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.; dalej: pr.a.), przedmiotem tej regulacji są utwory fotograficzne. Aby dane zdjęcie było uznane za utwór, musi jednakże spełniać przesłanki wynikające z art. 1 ust. 1 pr.a., tzn. być przejawem działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalonym w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia.
  • 25.05.2012Import usług a rozliczenie i stawka VAT
    Pytanie podatnika: Czy faktycznie nabycie licencji można traktować jako import usług? Czy naliczenie tantiem autorskich można traktować jako import usług?
  • 30.12.2011Gruby wraca ze stolicy
    Delegacja do Warszawy tuż przed Sylwestrem? - Szybciej pan załatwi, szybciej wróci – pocieszył szef. Okazało się, że na Sylwestra czekają wszyscy, nie tylko w firmie Grubego. Ustalenia poszły raz, dwa. Taksówka śmignęła na dworzec Centralny w przebudowie, gdzie młodzian ubrany w kamizelkę odblaskową z napisem „Inter City”, z rozkładem jazdy pod pachą i uśmiechem na twarzy podał wcześniejsze pociągi do domu.
  • 03.10.2011Nowy patent europejski uderzy w polskich przedsiębiorców?
    Komisja Europejska rozpoczęła prace nad nowymi regulacjami ws. jednolitego patentu europejskiego. – Znowelizowane przepisy mogą się okazać niekorzystne dla polskich przedsiębiorców – twierdzą Pracodawcy RP, organizacja zrzeszająca ponad 7000 firm. Pracodawcy zwracają uwagę przede wszystkim na problem wysokich opłat, które ponoszą przedsiębiorcy chcący zarejestrować swój patent w całej Europie.
  • 10.08.2011Akcyza od sprowadzonego samochodu
    Pytanie podatnika: Czy samochód, który przed transportem do Polski został zaadoptowany wg poniższego opisu oraz poddany badaniu technicznemu przez Urząd Kontroli Technicznej Pojazdów Samochodowych i zarejestrowany jako 2-osobowy samochód ciężarowy w Niemczech, a następnie po sprowadzeniu do Polski przeszedł pozytywnie badanie techniczne w Okręgowej Stacji Kontroli Pojazdów nr (…) oraz na podstawie ww. dokumentów Prezydent Miasta wydał dowód rejestracyjny, jako samochód ciężarowy 2 osobowy, został przez Spółkę właściwie zakwalifikowany do pozycji 8704 21 i w związku z taką klasyfikacją nie powstał obowiązek zapłaty podatku akcyzowego?
  • 28.02.2011NSA: Certyfikatu rezydencji nie można zastąpić innym dokumentem
    Z uzasadnienia: Zawarty z art. 4a pkt 12 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych zwrot "zaświadczenie... wydane przez właściwy organ administracji podatkowej państwa miejsca siedziby podatnika" oznacza, że chodzi w nim o dokument urzędowy, którego nie może zastąpić kopia nie mająca takiego charakteru, tzn. nie mająca waloru dokumentu urzędowego. Legitymowanie się odpowiednim certyfikatem rezydencji przez polskiego płatnika umożliwia zastosowanie właściwej umowy międzynarodowej o unikaniu podwójnego opodatkowania, właściwej stawki podatku wobec właściwego podmiotu. W przeciwnym razie polskie organy podatkowe pozbawione byłyby możliwości zweryfikowania prawidłowości pobrania podatku przez płatnika.
  • 07.02.2011Sprzedaż oprogramowania na zagranicznych portalach a VAT
    Pytanie: Podatnik posiada jednoosobową firmę, która zajmuje się m.in. pisaniem programów komputerowych na zlecenie różnych firm. Chciałby zaistnieć na rynku światowym. Dowiedział się o istnieniu szansy sprzedaży oprogramowania za pośrednictwem amerykańskiego, ogólnodostępnego portalu internetowego firmy X. Czy sprzedaż na portalu amerykańskim podlega VAT?
  • 15.12.2010Jednolity rynek UE: Ułatwienia w obiegu dokumentów
    Komisji chce usunięcia biurokratycznych przeszkód, które utrudniają życie mieszkańcom UE oraz wprowadzają dodatkowe koszty i niepewność prawną dla przedsiębiorców. Chodzi o łatwiejsze uznawanie za granicą dokumentów urzędowych – m.in. aktów urodzenia czy aktów notarialnych dotyczących nieruchomości. Na trudności związane z urzędowym uznaniem dokumentów w rejestrach administracji publicznej innego państwa skarżą się głównie Europejczycy mieszkający poza swoim krajem pochodzenia. Obecnie jest ich około 12 mln.  
  • 05.07.2010Krok w stronę patentu UE
    Komisja Europejska przedstawiła wniosek w sprawie rozwiązań w zakresie tłumaczeń związanych z przyszłym patentem UE. Opiera się on na wprowadzonym w Europejskim Urzędzie Patentowym systemie trójjęzycznym i jeżeli zostanie przyjęty – zdecydowanie obniży obecne koszty tłumaczenia.  To ostatni element, jakiego brakuje, aby jednolity unijny patent stał się rzeczywistością. Obecnie uzyskanie patentu kosztuje w Europie dziesięć razy więcej niż w USA. Utrudnia to działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną w Europie i jest szkodliwe dla konkurencyjności.
  • 16.11.2009Pojęcie utworu w rozumieniu prawa autorskiego
    Gdy zamierzamy zawrzeć umowę, w ramach której ma być stworzony utwór oraz mają zostać przeniesione autorskie prawa majątkowe do korzystania z tego utworu, często zastanawiamy się nad tym, czy przedmiotem umowy jest rzeczywiście utwór w rozumieniu prawa autorskiego.
  • 28.08.2009Jedna sprzedaż i dwie faktury na różne kwoty
    Z uzasadnienia: Zarówno w odwołaniu, jak i w skardze zarzuty dotyczyły wyłącznie ustaleń i rozstrzygnięcia organów w tym zakresie. Ustalono, że w trzech przypadkach podatniczka udokumentowała powyższe transakcje podwójnymi fakturami o tożsamych danych, różniącymi się jedynie wartością a w pozostałym istniała rozbieżność w fakturach i umowach komisu. Kwestia oceny przeprowadzonych dowodów, jak również zupełność postępowania przeprowadzonego w zakresie spornych transakcji, była istotą sporu pomiędzy skarżącą i organami.
  • 18.06.2009Zmiana roku podatkowego jest skuteczna dopiero w dniu wpisania zmiany w KRS
    Pytanie podatnika: Czy w związku ze złożeniem Naczelnikowi Pierwszego Wielkopolskiego Urzędu Skarbowego w Poznaniu w dniu 30 czerwca 2008 r. zawiadomienia informującego o zmianie roku podatkowego na rok kalendarzowy, zmiana roku podatkowego Spółki jest skuteczna od dnia 1 czerwca 2008 r., a tym samym obecny rok podatkowy Spółki trwa od 1 czerwca 2008 r. do 31 grudnia 2009 r., a lata następne od 1 stycznia do 31 grudnia?
  • 30.01.2009Orzecznictwo podatkowe: Definicja budynku w ustawie o podatku dochodowym od osób fizycznych
    W Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (PKOB) wprowadzonej rozporządzeniem Rady Ministrów z 30 grudnia 1999 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1316 ze zm.) przez budynek rozumie się zadaszony obiekt budowlany wraz z wbudowanymi instalacjami i urządzeniami technicznymi, wykorzystywany dla potrzeb stałych oraz przystosowany do przebywania ludzi, zwierząt lub ochrony przedmiotów. Do wyposażenia budynku zalicza się wszystkie instalacje wbudowane w konstrukcje budynku na stałe, w tym dźwigi osobowe.
  • 01.09.2008Kasy fiskalne nadal nie dla lekarzy i prawników
    Interpelacja nr 3902 do ministra finansów w sprawie decyzji Ministerstwa Finansów o ponownym przesunięciu terminu wprowadzenia obowiązku ewidencjonowania obrotów i podatku należnego przy zastosowaniu kas rejestrujących przez lekarzy świadczących usługi w gabinetach prywatnych oraz prawników
  • 12.05.2008Różnice kursowe
    Pytanie podatnika: Czy do wystąpienia różnic kursowych potrzebne są dwie przesłanki – faktura wystawiona w walucie obcej i zapłata w walucie obcej? Czy naliczanie różnic kursowych od przychodów należnych jest prawidłowe? Czy otrzymany przychód w innej walucie niż Euro na konto Euro jest prawidłowo rozliczony? Czy naliczanie różnic kursowych poniesionych kosztów, także tych, które są dokonywane w innej walucie niż Euro z konta Euro jest prawidłowe? Czy otrzymany rachunek w walucie obcej na zakup usług należy przetłumaczyć na język polski?
  • 08.05.2008Przechowywanie e-faktur
    Pytanie podatnika: Czy w świetle przepisów § 6 ww. rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 14 lipca 2005 r. postępowanie Spółki w zakresie przechowywania faktur elektronicznych oraz możliwości ich natychmiastowego, pełnego, ciągłego udostępniania i poboru drogą elektroniczną organom podatkowym lub organom kontroli skarbowej jest prawidłowe?
  • 14.03.2008Wymogi formalne wniosku o zwrot VAT dla firm polskich z siedzibą za granicą
    Brak adresu czy kompletnego adresu nie jest brakiem formalnym, którego nieusunięcie w ustawowym terminie powoduje pozostawienie wniosku bez rozpatrzenia. Jakkolwiek przepis § 5 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług niektórym podmiotom mówi o wymogach stawianych zaświadczeniu, to badanie treści zaświadczenia wykracza poza etap badania przesłanek formalnych wniosku i stanowi wkroczenie w meritum sprawy — orzekł Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie.
  • 05.03.2008Orzecznictwo podatkowe: Opodatkowanie usług własnych świadczonych w ramach usługi turystyki
    Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 24.10.2007 r., sygn. akt I SA/Wr 816/07
  • 21.02.2008Orzecznictwo podatkowe: Przywracanie terminu do uzupełnienia braków formalnych wniosku o zwrot VAT
    Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 11 lipca 2007 r., sygn. akt. III SA/Wa 874/07
  • 20.12.2007MF: Ustawa o podatku akcyzowym zgodna z prawem UE
    Interpelacja nr 9450 do ministra finansów w sprawie sprzeczności przepisów ustawy o podatku akcyzowym z prawem wspólnotowym i skutków ekonomicznych tej sprzeczności dla przedsiębiorców
  • 15.11.2007Wydawanie zaświadczeń przez organy podatkowe
    Interpelacja nr 9171 do ministra finansów w sprawie trudności wynikających z rozporządzenia ministra finansów w sprawie zaświadczeń wydawanych przez organy podatkowe
  • 02.10.2007Informacje dotyczące prawa podatkowego, gospodarczego, prawa pracy i prawa socjalnego w RFN
    Przekazujemy Wam drugi numer biuletynu informacyjnego HWHN-Polska. Dzięki współpracy nawiązanej przez www.podatki.biz z MORISON Steuerberatungsgesellschaft mbH z Kolonii co kwartał publikujemy informacje, które z pewnością zainteresują przedsiębiorców działających obecnie (lub chcących działać w przyszłości) na rynku niemieckim.
  • 29.08.2007O czym należy pamiętać, wyjeżdżając za granicę
    Pytanie: Wyjeżdżam do pracy za granicę. Jakie formalności powinnam załatwić w urzędzie skarbowym?
  • 16.08.2007Dochody z zagranicy w ramach wykonywania wolnego zawodu
    Pytanie: Wykonuję tłumaczenia na zlecenia firmy z Luksemburga jako freelancer (wolny strzelec). Praca wykonywana jest w Polsce, tłumaczenia przesyłam poprzez e-mail. Firma z Luksemburga nie pobiera podatku od tych dochodów. W jaki sposób powinnam rozliczyć się z tych dochodów w Polsce?
  • 25.07.2007Dokumentowanie wydatków w pytaniach i odpowiedziach – część IV
    Dokumentowanie wydatków podlegających odliczeniu od dochodu w ramach ulgi rehabilitacyjnej
  • 02.03.2007KPP: Kolejne obciążenia podatkowe
    Ministerstwo Finansów planuje ustanowienie nowego tytułu podatkowego – VAT-u od wynagrodzeń menedżerów na kontraktach, władz spółek oraz twórców i samozatrudnionych. Od wszystkich tych, którzy wykonują pracę na umowę zlecenie lub na umowę o dzieło. Zwolnione mają być tylko osoby uzyskujące dochody do 10 tys. euro. - Zdecydowanie protestujemy przeciwko obciążaniu dochodów z pracy kolejnymi podatkami – komentuje pomysł resortu finansów Andrzej Malinowski, prezydent Konfederacji Pracodawców Polskich - Przypominam, że założenia zawarte w programie „Solidarne Państwo” oraz obietnice rządu mówiły o zmniejszaniu obciążeń podatkowych.
  • 07.02.2007Nauka języka kosztem uzyskania przychodów
    Pytanie podatnika: Czy wydatki związane z nauką języka angielskiego można zaliczyć do kosztów prowadzonej działalności?
  • 01.02.2006UE - Memorandum w sprawie obniżonych stawek VAT
    Na stronie internetowej Ministerstwa Finansów pojawiło się memorandum w sprawie obniżonych stawek VAT. Poniżej prezentujemy jego treść: (Tłumaczenie robocze) Prezydencja Austriacka i Komisja Europejska rozumieją wątpliwości wyrażane przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej w odniesieniu do obniżonych stawek VAT. Wyrażają jednocześnie przekonanie, że te wątpliwości mogą zostać wyjaśnione w ramach przedstawionego przez Prezydencję Austriacką podczas posiedzenia Rady Ecofin w dniu 24 stycznia br. kompromisu, który został zaakceptowany przez 24 państwa członkowskie oraz w ramach postanowień VI Dyrektywy VAT.
  • 03.10.2005Kontrola podatkowa
    Kontrola podatkowa jest przeprowadzana na podstawie imiennego upoważnienia udzielonego przez: 1) naczelnika urzędu skarbowego lub osobę zastępującą naczelnika urzędu skarbowego - pracownikom tego urzędu, 2) naczelnika urzędu celnego lub osobę zastępującą naczelnika urzędu celnego - funkcjonariuszom celnym oraz pracownikom tego urzędu, 3) wójta, burmistrza (prezydenta miasta), starostę lub marszałka województwa lub osobę zastępującą wójta, burmistrza (prezydenta miasta), starostę lub marszałka województwa - pracownikom urzędu gminy (miasta), starostwa lub urzędu marszałkowskiego.

« poprzednia strona