Różnice kursowe

Pytanie podatnika: Czy do wystąpienia różnic kursowych potrzebne są dwie przesłanki – faktura wystawiona w walucie obcej i zapłata w walucie obcej? Czy naliczanie różnic kursowych od przychodów należnych jest prawidłowe? Czy otrzymany przychód w innej walucie niż Euro na konto Euro jest prawidłowo rozliczony? Czy naliczanie różnic kursowych poniesionych kosztów, także tych, które są dokonywane w innej walucie niż Euro z konta Euro jest prawidłowe? Czy otrzymany rachunek w walucie obcej na zakup usług należy przetłumaczyć na język polski?

INTERPRETACJA INDYWIDUALNA

Na podstawie art. 14b § 1 i § 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz § 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji przepisów prawa podatkowego (Dz. U. z 2007 r. Nr 112 poz. 770) Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach działając w imieniu Ministra Finansów stwierdza, że stanowisko Spółki Cywilnej przedstawione we wniosku z dnia 07 stycznia 2008 r. (data wpływu do tut. Biura – 14 stycznia 2008 r.), uzupełnionym w dniu 25 marca 2008 r. o udzielenie pisemnej interpretacji przepisów prawa podatkowego dotyczącej podatku dochodowego od osób fizycznych w zakresie różnic kursowych – jest nieprawidłowe.

UZASADNIENIE

W dniu 14 stycznia 2008 r. wpłynął do tut. Biura ww. wniosek o udzielenie pisemnej interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku dochodowego od osób fizycznych w zakresie różnic kursowych. Wniosek powyższy nie spełniał wymogów formalnych, dlatego pismem z dnia 07 marca 2008 r. wezwano o jego uzupełnienie. W dniu 25 marca 2008 r. wpłynął uzupełniony wniosek.

W przedmiotowym wniosku został przedstawiony następujący stan faktyczny:

Wnioskodawca sprzedaje usługi reklamowe do Niemiec, Anglii i Czech. Wystawia faktury w walucie polskiej i w walucie obcej. Jeśli wystawia faktury w walucie polskiej a potem zapłata za fakturę jest w walucie obcej, wtedy firma nie nalicza różnic kursowych. Natomiast przychody w walutach obcych przelicza na złote według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu. Zapłata za faktury wpływa na konto walutowe Euro. W dniu zapłaty otrzymanego przychodu w walucie Euro, firma nalicza różnice kursowe według faktycznie zastosowanego kursu zakupu waluty banku z tego dnia.

Na konto Euro wpływają też należności w walucie USD, funty, korony czeskie – wynikające z wystawionych faktur w tej walucie. Firma nalicza różnice kursowe według kursu średniego NBP tej waluty z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień. Firma zakupuje również głosy lektorskie z Czech, Słowacji i Anglii. Koszty w walutach obcych przelicza na złote według kursu średniego Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień wystawienia faktury. W dniu zapłaty za faktury wyrażone w Euro nalicza różnice kursowe według faktycznie zastosowanego z tego dnia kursu sprzedaży waluty w banku, w którym posiada konto walutowe.

Firma dokonuje też zapłaty za faktury w innej walucie niż Euro z konta Euro. Liczy różnice kursowe według średniego kursu tej waluty, ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień. Natomiast w przypadku zapłaty za faktury walutą zakupioną w kantorze, różnice kursowe naliczane są według faktycznie zastosowanego kursu kantorowego z tego dnia.

W związku z powyższym zadano następujące pytania:

Czy do wystąpienia różnic kursowych potrzebne są dwie przesłanki – faktura wystawiona w walucie obcej i zapłata w walucie obcej?
Czy naliczanie różnic kursowych od przychodów należnych jest prawidłowe?
Czy otrzymany przychód w innej walucie niż Euro na konto Euro jest prawidłowo rozliczony?
Czy naliczanie różnic kursowych poniesionych kosztów, także tych, które są dokonywane w innej walucie niż Euro z konta Euro jest prawidłowe?
Czy otrzymany rachunek w walucie obcej na zakup usług należy przetłumaczyć na język polski?

Wnioskodawca, powołując się na art. 11 pkt 3 i pkt 4 oraz art. 24c ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, uważa iż przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego NBP z dnia poprzedzającego dzień wystawienia faktury. Jeżeli przy obliczaniu różnic kursowych nie jest możliwe uwzględnienie faktycznie zastosowanego kursu zakupu waluty w danym dniu, przyjmuje się kurs średni ogłaszany przez NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień. Zatem:

– koszty w walutach obcych przelicza na złote według średniego kursu walut ogłaszanego przez NBP z dnia poprzedzającego dzień wystawienia faktury (art. 24c pkt 6 )
– różnice kursowe nalicza w dniu zapłaty według kursu sprzedaży banku, w którym prowadzi rachunek
– jeżeli zgodnie z art. 24c pkt 4 przy obliczaniu różnic kursowych nie jest możliwe uwzględnienie faktycznie zastosowanego kursu waluty w danym dniu, przyjmuje kurs średni ogłaszany przez NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień
– otrzymane rachunki zagraniczne firma opisuje na odwrocie – jakiej usługi to dotyczy i nie jest konieczne tłumaczenie rachunków na język polski.

Na tle przedstawioneg...