wnt kurs waluty

  • 19.10.2015Po jakim kursie waluty przeliczać zwroty towarów?
    Według jakiego kursu należy przeliczać wartość zwracanych towarów, jeśli sprzedaż i zwrot towarów odbywają się w walucie obcej, tzn. czy należy zastosować średni kurs NBP, po jakim pierwotnie przeliczono przychód ze sprzedaży, czy też należy zastosować średni kurs NBP z dnia poprzedzającego dzień wystawienia faktury korygującej?
  • 13.07.2015Jak rozliczać faktury korygujące przy odwrotnym obciążeniu VAT?
    Z początkiem lipca br. powiększył się katalog towarów objętych tzw. odwrotnym obciążeniem, dlatego też czynni podatnicy podatku od towarów i usług będą częściej zobowiązani do rozliczenia podatku od nabytych towarów. Z tego względu warto zwrócić uwagę na zasady rozliczania faktur korygujących odnoszących się do tego typu transakcji, które miały zastosowanie przed zmianami, a które są aktualne również po 1 lipca 2015 r. W niniejszym artykule przedstawione zostaną sposoby postępowania dla przykładowych dwóch przypadków korekt.
  • 10.07.2015Jak rozliczać faktury korygujące przy odwrotnym obciążeniu VAT?
    Z początkiem lipca br. powiększył się katalog towarów objętych tzw. odwrotnym obciążeniem, dlatego też czynni podatnicy podatku od towarów i usług będą częściej zobowiązani do rozliczenia podatku od nabytych towarów. Z tego względu warto zwrócić uwagę na zasady rozliczania faktur korygujących odnoszących się do tego typu transakcji, które miały zastosowanie przed zmianami, a które są aktualne również po 1 lipca 2015 r. W niniejszym artykule przedstawione zostaną sposoby postępowania dla przykładowych dwóch przypadków korekt.
  • 22.06.2015Rozliczenia opcji walutowych do zmiany?
    Interpelacja nr 32602 do ministra finansów w sprawie podatkowego rozliczenia opcji walutowych.
  • 12.06.2015Podatki na świecie: Islandia wprowadzi kontrowersyjny podatek
    Rząd Islandii przygotował pakiet zmian w prawie, które mają znieść ograniczenia ws. przepływów kapitałowych. Równocześnie wprowadzony zostanie wysoki podatek dotyczący wyprowadzania z kraju kapitału (tzw. exit tax). W ten sposób władze zamierzają zablokować nagły odpływ aktywów z upadłych kilka lat temu banków.
  • 28.05.2015Przedsiębiorcy tracą zapał do unijnej waluty
    Tylko 42 proc. szefów i właścicieli polskich przedsiębiorstw opowiada się za przyjęciem przez Polskę unijnej waluty – wynika z nowego badania firmy audytorsko-doradczej Grant Thornton. Odsetek opowiadających się za euro przedsiębiorców w ciągu ostatnich pięciu lat zmniejszył się aż o połowę.
  • 24.04.2015NSA o usługach ciągłych w VAT
    Z uzasadnienia: Ocena w zakresie charakteru danej usługi musi się odnosić do konkretnego stanu faktycznego. Z analizy typowych usług ciągłych takich jak najem, czy dostawa energii elektrycznej można wysnuć kilka tez charakteryzujących tego typu usługi. Przede wszystkim o usługach ciągłych można mówić tylko wtedy, gdy poszczególne czynności usługodawcy nie sposób wyodrębnić. Nie można określić, kiedy kończą się pewne świadczenia, a kiedy następne się rozpoczynają.
  • 23.04.2015Przewalutowanie kredytu a podatek dochodowy
    Pytanie podatnika: Czy w związku z dokonanym przewalutowaniem kredytu będą powstawać w przyszłości różnice kursowe dla celów podatku dochodowego od osób prawnych?
  • 25.03.2015Tajemnica lekarska a nazwa usługi na paragonie fiskalnym
    Pytanie podatnika: Czy wystarczającym jest nadanie na paragonach nazw: usługa medyczna chirurgiczna (usługa zwolniona ustawowo z podatku VAT), usługa medycyny estetycznej (23% VAT), usługa medycyny orzeczniczej (23% VAT). Czy też, Wnioskodawca zobowiązany jest do nadania szczegółowych nazw usług takich jakie znajdują się w jego cenniku np. gastroskopia, wizyta lekarska chirurgiczna, wizyta lekarska proktologiczna, liposukcja pośladków, powiększanie piersi Macrolane, wycięcie guzka szyi, itd.?
  • 24.02.2015Ewidencja sprzedaży na kasie po śmierci wspólnika
    Pytanie podatnika: Czy należny podatek VAT zaewidencjonowany na kasie fiskalnej po śmierci wspólnika (zakończenie bytu prawnego spółki z dniem 6 stycznia 2014 r.) w okresie od 7 stycznia do 31 marca 2014 r. podlega obowiązkowi zapłaty do Urzędu Skarbowego?
  • 20.02.2015Skutki podatkowe dopłaty do środka trwałego
    Pytanie podatnika: Wnioskodawca otrzymuje od dostawców dopłaty do środków trwałych. Dopłaty te Wnioskodawca otrzymuje w okresach nie zawsze powiązanych z momentem przyjęcia środka trwałego do użytkowania oraz w różnych kwotach (tzn. równych wartości początkowej środka trwałego, niższych lub wyższych od wartości początkowej). Jakie są skutki podatkowe otrzymania ww. dopłat?
  • 13.02.2015Sposób oznaczania na paragonach fiskalnych nazw towarów i usług
    Pytanie podatnika: Wnioskodawca wskazał, przykładowe oznaczenie na paragonie nazwy sprzedawanych towarów: „soki z owoców i warzyw”. Wnioskodawca grupuje podlegające sprzedaży towary do poszczególnych nazw bazując na grupowaniu zgodnym z PKWiU, grupując je w poszczególne klasy. Czy użycie nazwy towaru w ww. sposób spełnia wymóg zawarty w § 8 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia Ministra Finansów z 14 marca 2013 r. w sprawie kas rejestrujących?
  • 11.02.2015Faktura przed dokonaniem dostawy towarów i kurs waluty do jej przeliczenia
    Pytanie podatnika: 31 grudnia spółka wystawiła fakturę w euro dokumentującą dostawę towarów datą sprzedaży 29 stycznia. Na potrzeby wyznaczenia kwoty VAT w polskich złotych zastosowany został kurs średni NBP z 30 grudnia 2013 r. Czy ww. faktura nie jest fakturą pustą? Czy kurs, jaki został zastosowany w fakturze dla przeliczenia kwoty wyrażonej w walucie obcej na złote polskie uzasadniony normą prawną zapisaną w art. 31a ust. 2 ustawy o VAT jest prawidłowy?
  • 05.01.2015Podatki 2015: Najważniejsze limity - rachunkowość, PIT, CIT i VAT
    Od nowego roku obowiązują nowe limity, które decydują o możliwościach i formach rozliczeń osób prowadzących działalność gospodarczą. Ich zmiana wynika ze zmiany kursu euro. To, jaki był kurs tej waluty na przełomie września i października 2014 r., ma istotne znaczenie dla praw i obowiązków przedsiębiorców w 2015 r.
  • 02.01.2015Podatki 2015: Najważniejsze limity - rachunkowość, PIT, CIT i VAT
    Od nowego roku obowiązują nowe limity, które decydują o możliwościach i formach rozliczeń osób prowadzących działalność gospodarczą. Ich zmiana wynika ze zmiany kursu euro. To, jaki był kurs tej waluty na przełomie września i października 2014 r., ma istotne znaczenie dla praw i obowiązków przedsiębiorców w 2015 r.
  • 03.12.2014VAT: Kurs waluty obcej w przypadku wystawienia faktury korygującej
    Pytanie podatnika: Czy ujęcie przez Spółkę wystawionej faktury korygującej in plus z uwagi na wystąpienie nowych, nieznanych wcześniej okoliczności powinno nastąpić w rozliczeniu za okres, w którym wystawiono tą fakturę korygującą? Jaki kurs przeliczeniowy waluty obcej należy przyjąć dla celów VAT w przypadku wystawienia faktury korygującej in plus?
  • 12.11.2014Różnice kursowe a kwota podatku VAT
    Pytanie podatnika: Czy różnica pomiędzy kwotą podatku VAT przeliczoną na PLN według średniego kursu NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień wystawienia faktury a kwotą podatku VAT naliczonego przeliczonego przez kontrahenta na fakturze zgodnie z ustawą o podatku od towarów i usług, tj. według średniego kursu NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień powstania obowiązku podatkowego stanowić będzie koszt uzyskania przychodów w przypadku różnicy ujemnej lub przychód podatkowy w przypadku różnicy dodatniej?
  • 07.11.2014Moment powstania obowiązku podatkowego w VAT przy dostawie towarów
    Pytanie podatnika: W ramach umów z kontrahentami okresy rozliczeniowe oraz okresy płatności są ustalone, jako okresy np.: tygodniowe, dwutygodniowe, miesięczne lub kwartalne. Jednocześnie części kontrahentów dokonuje rozliczeń w walutach obcych. Czy spółka powinna rozpoznać obowiązek podatkowy z tytułu dostawy towarów na koniec każdego okresu rozliczeniowego (np. ostatniego dnia tygodnia, miesiąca itp.)? Jaki kurs powinna zastosować dla przeliczenia waluty obcej dla celów obliczenia podstawy opodatkowania VAT?
  • 17.10.2014Zbiorcza faktura korygująca dokumentująca udzielenie bonusu
    Pytanie podatnika: Czy wystawiane przez spółkę faktury korygujące dokumentujące udzielane przez nią bonusy, spełniają wymogi przewidziane w odpowiednich przepisach, tj. są zgodne z art. 106j ust. 2 lub ust. 3 ustawy o podatku od towarów i usług i, w konsekwencji, wspomniane faktury korygujące stanowią z formalnego punktu widzenia, przy zachowaniu pozostałych warunków, podstawę do obniżenia podstawy opodatkowania i podatku należnego udokumentowany nimi rabat (bonus)?
  • 01.10.2014Kurs waluty w imporcie usług
    Pytanie podatnika: W ramach prowadzonej działalności spółka nabywa usługi od podatników nieposiadających siedziby działalności gospodarczej oraz stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Polski, dla których jest ona podatnikiem i które stanowią dla niej import usług. Według jakiego kursu spółka powinna dokonywać przeliczenia kwot wynikających z faktur wystawionych przez kontrahentów przed wykonaniem usług lub dokonaniem przez spółkę zapłaty należności w całości lub w części w celu określenia podstawy opodatkowania z tytułu importu usług?
  • 24.09.2014Wartość początkowa wartości niematerialnych i prawnych w walucie obcej
    Pytanie: Spółka w ramach prowadzonej działalności nabywa wartości niematerialne i prawne (WNIP). Zarówno wartość WNiP, jak i zapłata za nie może być odpowiednio wyrażona, dokonana w walucie obcej (najczęściej USD albo EUR). Ponadto sama płatność za WNiP może być dokonana w całości po oddaniu jej do używania lub rozłożona na raty, z których część może przypadać na okres przed oddaniem WNiP do używania, a część na okres po oddaniu jej do używania. Zakup WNiP może być udokumentowany jedną fakturą, a w przypadku płatności ratalnych dla każdej z rat może być wystawiona odrębna faktura. Jak należy ustalić wartość początkową WNiP?
  • 06.08.2014Rabat i skonto a obniżenie podstawy opodatkowania WNT
    Podatnicy w ramach prowadzonej działalności gospodarczej często nabywają materiały od dostawców unijnych. Dokonują zatem wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów (WNT). Należy pamiętać, że WNT stanowi, zgodnie z ustawą o VAT, czynność opodatkowaną, co wiąże się z koniecznością ustalenia wartości podatku należnego i naliczonego.
  • 21.07.2014WDT a obowiązek podatkowy w VAT
    Przy dokonywaniu wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów, właściwym dla przeliczenia kwot stosowanych do określenia podstawy opodatkowania wyrażonych w walucie obcej na złote jest średni kurs danej waluty obcej ogłoszony przez NBP na ostatni dzień poprzedzający moment powstania obowiązku podatkowego z tytułu dokonania WDT a nie na ostatni dzień poprzedzający dzień danego okresu rozliczeniowego.
  • 21.07.2014WDT a obowiązek podatkowy w VAT
    Przy dokonywaniu wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów właściwy dla przeliczenia kwot stosowanych do określenia podstawy opodatkowania wyrażonych w walucie obcej na złote jest średni kurs danej waluty obcej ogłoszony przez NBP na ostatni dzień poprzedzający moment powstania obowiązku podatkowego z tytułu dokonania WDT, a nie na ostatni dzień poprzedzający dzień danego okresu rozliczeniowego.
  • 04.07.2014Różnice kursowe przy wpływach i wypływach z rachunku walutowego
    Pytanie: Czy w przypadku, gdy wpłaty i wypłaty z rachunku walutowego odbywają się w tej samej walucie obcej i nie dochodzi do faktycznej wymiany waluty obcej na złotówki do wyceny różnic kursowych należy stosować kurs średni NBP ustalony na ostatni dzień roboczy poprzedzający datę dokonania transakcji? Dodam, że ustalam różnice kursowe w oparciu o metodę podatkową.
  • 01.07.2014Pożyczka w walucie obcej a różnice kursowe
    Z uzasadnienia: Jeżeli środki pieniężne pochodzą z pożyczki udzielonej w walucie obcej, różnice kursowe powstają wyłącznie przy ostatecznym rozliczeniu pozycji walutowej, tj. spłacie pożyczki. Wówczas wymiana waluty jest zdarzeniem obojętnym podatkowo i nie skutkuje powstaniem różnicy kursowej w rozumieniu art. 15a ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych.
  • 24.06.2014Treść faktury: Metoda ustalania ceny usługi w złotówkach
    Pytanie podatnika: Spółka ustala z przewoźnikami krajowymi ceny za przewóz towarów w złotówkach w oparciu o stawki frachtu wyrażone w euro oraz średni kurs NBP (tabela A) ogłoszony w dniu poprzedzającym dzień załadunku. Na zleceniu dla przewoźnika podawana jest stawka frachtu w euro oraz informacja o konieczności przeliczenia jej na PLN zgodnie ze średnim kursem NBP z dnia poprzedzającego załadunek. Czy na fakturze VAT można podawać informacje handlowe dotyczące metody ustalania ceny usługi w złotówkach?
  • 11.06.2014Wycena rozchodu z rachunku bankowego w przypadku przewalutowania
    Pytanie podatnika: Wnioskodawca prowadzi operacje kupna-sprzedaży z kontrahentami zagranicznymi. Transakcje wyrażone są w walucie. Posiada bankowy rachunek walutowy, za pośrednictwem którego realizowane są rozliczenia - stosuje zasadę rozliczania różnić kursowych metoda podatkową. Jaki kurs przyjąć dla wyceny rozchodu z rachunku bankowego w przypadku przewalutowania?
  • 30.05.2014Koszty dostawy towarów jako odrębna pozycja na fakturze
    Pytanie podatnika: Czy zgodnie z przepisami ustawy o podatku od towarów i usług Wnioskodawca jest uprawiony do wyszczególnienia w odrębnych pozycjach faktury wartości towarów i kosztów transportu, które wliczane są do podstawy opodatkowania dostawy towarów?
  • 08.05.2014Rozliczanie różnic kursowych
    Pytanie podatnika: Czy dla celów ustalania różnic kursowych Spółka, w której Wnioskodawca jest wspólnikiem, postępuje prawidłowo wyceniając wypływ środków pieniężnych w walucie euro z konta walutowego spółki na zagraniczne konto Wnioskodawcy jako komandytariusza według kursu sprzedaży waluty banku, z którego usług korzysta Spółka?
  • 05.05.2014Transakcje w walutach obcych w księgach rachunkowych
    Jakie kursy walut stosować w ciągu roku obrotowego do wyceny operacji gospodarczych wyrażonych w walutach obcych dla celów księgowych?
  • 18.03.2014Rozliczanie różnic kursowych przy zapłacie za towar w euro
    Pytanie podatnika: Wnioskodawca sprzedaje towary do podmiotu zagranicznego. Wnioskodawca wystawia faktury, na których należność za towary wyrażona jest w złotych polskich, natomiast kupujący reguluje tę należność w walucie obcej, tj. euro. Czy w tym przypadku może dojść do powstania (dodatnich bądź ujemnych) różnic kursowych lub innych przychodów podlegających opodatkowaniu?
  • 03.03.2014Kasy fiskalne. Dokumentowanie sprzedaży na paragonach
    Pytanie podatnika: Czy w zaistniałej sytuacji, będąc wyłącznie pośrednikiem, należność otrzymana za wycieczki od osoby fizycznej sprzedawane przez Przedsiębiorstwo na rzecz lub w imieniu Biura Podróży winna być ewidencjonowana na kasie rejestrującej ze wskazaniem na paragonie fiskalnym osobno kwoty netto oraz kwoty podatku należnego, czy też winna powyższą należność ewidencjonować przy użyciu „zera technicznego” ze stawką 0%, nie wykazując oddzielnie podatku należnego a jedynie wartość sprzedaży brutto?
  • 19.02.2014Kasy rejestrujące: Nazwa towaru lub usługi na paragonie fiskalnym
    Rozporządzenie w sprawie kas rejestrujących nakłada na sprzedawców obowiązek bardzo dokładnego określania nazwy sprzedawanego towaru lub usługi. Sprawdźmy, o jaki stopień szczegółowości chodzi.
  • 30.01.2014Kredyty we frankach szwajcarskich. Czy będzie pomoc dla kredytobiorców?
    Interpelacja nr 22207 w sprawie kredytów zaciągniętych we frankach szwajcarskich.
  • 30.12.2013Różnice kursowe od środków własnych
    Pytanie podatnika: Jaki kurs walut należy zastosować do obliczenia wartości różnic kursowych z tytułu wyceny kwot euro na rachunku bankowym podczas regulowania zobowiązań bezpośrednio z rachunku dewizowego EUR?
  • 27.12.2013Postępowanie podatkowe: Odebranie wyjaśnień od wskazanej osoby
    TEZA: Odebranie wyjaśnień od wskazanej osoby w formie protokołu kontroli zamiast w formie zeznań w charakterze świadka, zmierza do pozbawienia strony udziału w istotnej czynności dowodowej i stanowi naruszenie nie tylko art. 190 § 1 Ordynacji podatkowej, ale i zasady ogólnej wynikającej z art. 123 § 1 Ordynacji podatkowej.
  • 19.12.2013Kasy rejestrujące: NIP klienta na paragonie a wystawienie faktury
    Pytanie podatnika: Czy sprzedawca ma obowiązek umieszczania numeru NIP kontrahenta na każdym paragonie, na którym klient zażąda? Czy też obowiązek umieszczenia NIP na paragonie jest ograniczony tylko do tych przypadków w których dopuszczalne jest wystawienie faktury uproszczonej? Czy możemy odmówić umieszczenia na paragonie NIP klienta i wystawić mu pełną fakturę VAT?
  • 11.12.2013NIP nabywcy na paragonie fiskalnym
    Pytanie podatnika: Czy Wnioskodawca zawsze będzie zobowiązany do umieszczania numeru NIP kontrahenta na paragonie, w przypadku, gdy klient zażąda wskazania na paragonie jego numeru NIP, czy też obowiązek umieszczenia numeru NIP na paragonie jest ograniczony tylko do tych przypadków, w których dopuszczalne jest wystawienie faktury uproszczonej? Czy też w każdym przypadku Wnioskodawca może odmówić umieszczenia na paragonie numeru NIP klienta i wystawić mu pełną fakturę VAT?
  • 05.12.2013Nazwa producenta towaru na paragonie fiskalnym
    Pytanie podatnika: Czy w związku z tym, że paragon fiskalny drukowany przez kasę musi zawierać m.in. nazwę towaru lub usługi pozwalającą na jednoznaczną ich identyfikację, umieszczenie na paragonie nazwy towaru i producenta będzie dostateczną informacją czy należy załączyć jakieś dodatkowe informację?
  • 28.10.2013Rażąca nierówność świadczeń w transakcjach opcji walutowych
    Ryzyko transakcji opcji walutowych obciąża także bank – tak orzekł Sąd Najwyższy w Warszawie 19 września 2013 r. To precedensowy wyrok, który potwierdził, że obarczenie ryzykiem kontraktowym jedynie klienta banku rażąco narusza symetrię odpowiedzialności stron umowy za jej skutek.
  • 16.10.2013Kasy fiskalne: Różnice pomiędzy raportem dobowym a sumą pojedynczych paragonów
    Pytanie podatnika: Jak w przypadku, gdy raport dobowy różni się od sumy pojedynczych paragonów prawidłowo ewidencjonować sprzedaż w rejestrze VAT? Czy różnica między miesięcznym podsumowaniem sprzedaży w kasie fiskalnej, a zaewidencjonowaną w rejestrze sprzedaży VAT sprzedażą na podstawie pojedynczych dokumentów jest nadpłatą lub niedopłatą podatku VAT? Czy należy wyliczać i rozliczać różnice pomiędzy pojedynczymi dokumentami, a miesięcznym podsumowaniem sprzedaży na przykład w zeszycie korekt dołączonym do kasy fiskalnej?
  • 30.09.2013Nazwa na paragonie fiskalnym w przypadku sprzedaży podobnych towarów
    Pytanie podatnika: W związku z nowelizacją rozporządzenia ministra finansów w sprawie kas rejestrujących, Wnioskodawca wnosi o odpowiedź na pytanie, czy takie nazewnictwo towaru uwidocznione na paragonie fiskalnym jest prawidłowe.
  • 10.09.2013Obowiązek rozliczenia VAT przy błędnym zaprogramowaniu kasy rejestrującej
    Pytanie podatnika: Wnioskodawca zainstalował kasę w dniu 1 stycznia 2013 r. Serwisant kasy zafiskalizował omyłkowo stawkę 23% zamiast stawki zw. na kasie fiskalnej. Wnioskodawca nie zwrócił uwagi, że paragony, które nabija na kasę fiskalną zawierają VAT należny. O pomyłce zorientował się w dniu 11 lutego 2013 r., co natychmiast zgłosił serwisantowi, który zmienił stawkę i dokonał stosownej adnotacji w książce serwisowej kasy. Czy Wnioskodawca winien rozliczyć podatek VAT za miesiąc styczeń i luty 2013 roku i złożyć deklarację VAT-7 za ww. miesiące?
  • 05.09.2013Kurs waluty a przychody nierezydentów
    Według jakiego kursu należy przeliczać przychody uzyskane przez podatników (nierezydentów) z tytułów, o których mowa w art. 21 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, dla celów poboru zryczałtowanego podatku dochodowego od tych wypłat?
  • 20.08.2013Kasy rejestrujące: Oznaczanie towarów na paragonach fiskalnych
    Pytanie podatnika: Czy Wnioskodawczyni postępuje zgodnie z przepisami, stosując nazwy na paragonach wg rodzaju (kategorii)?
  • 13.08.2013Różnice kursowe. Dokumentowanie w PKPiR
    Księgując w PKPiR różnice kursowe, powinniśmy sporządzić dokument własny, w którym uwzględnimy przyjęte do obliczeń kursy. Dokument ten będzie podstawą do zwiększenia kosztów lub przychodów, w zależności od tego, czy wystąpią dodatnie, czy ujemne różnice kursowe.
  • 07.08.2013Nazwa towarów na paragonach
    Pytanie podatnika: Czy Wnioskodawca postępuje prawidłowo, używając nazw grupowych towaru?
  • 30.07.2013Spłata przewalutowanej pożyczki a różnice kursowe
    Z uzasadnienia: Zgadzając się z organem, co do faktu, iż sama czynność przewalutowania jest podatkowo obojętna, sąd ocenia jednak, że po jego dokonaniu pożyczka jest już pożyczka udzieloną w walucie obcej. Oznacza to tym samym, że po dacie przewalutowania mogły wystąpić - oczywiście w momencie otrzymania spłaty- u podatnika różnice kursowe, które mają wpływ na uzyskany dochód.
  • 17.07.2013Jak obniżyć ratę kredytu hipotecznego?
    Osoby spłacające kredyt hipoteczny mają kilka możliwości obniżki wysokości rat – przypomina firma doradcza Expander. Według jej analityków, warto spróbować m.in. negocjacji z bankiem lub pomyśleć nad osobistym zakupem waluty w przypadku kredytów zaciągniętych w euro bądź we frankach szwajcarskich.

« poprzednia strona | następna strona »