Świadczenie pieniężne z tytułu wypadku przy pracy przyznane przez organ ubezpieczeń w Niemczech

Pytanie podatnika: Dotyczy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych świadczenia pieniężnego z tytułu wypadku przy pracy, przyznanego przez organ ubezpieczeń w Niemczech.

Na podstawie art. 14 b § 5 oraz art. 233 § 1 pkt 1 w związku z art. 239 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) Dyrektor Izby Skarbowej w Opolu po rozpatrzeniu zażalenia z dnia 20 czerwca 2006 r. na postanowienie Naczelnika Urzędu Skarbowego w Kluczborku z dnia 09 czerwca 2006 r. Nr PDF-III-415/10/06 dotyczące interpretacji przepisów prawa podatkowego w kwestii opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych świadczenia pieniężnego z tytułu wypadku przy pracy, przyznanego przez organ ubezpieczeń w Niemczech utrzymuje zaskarżone postanowienie w mocy.

Pismem z dnia 13 marca 2006r. zwróciła się Pani do Naczelnika Urzędu Skarbowego w Kluczborku z wnioskiem o udzielenie interpretacji w zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego.

Ze stanu faktycznego przedstawionego we wniosku wynika, iż - w związku z doznanym wypadkiem przy pracy w Niemczech - branżowa organizacja przedsiębiorstw, działająca jako zakład ubezpieczeń w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków przy pracy ( Landwirtschaftliche Sozialversicherung Hessen, ...................... ) przyznała Pani z tytułu niezdolności do pracy świadczenie pieniężne w wysokości 3.699,80 Euro.

Przedmiotowe świadczenie zrealizowane zostało za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Biura Rent Zagranicznych w Warszawie na druku zlecenie dewizowe (renta). W złożonym wniosku wskazała Pani, iż w związku z faktem, że ubezpieczyciel niemiecki zajmuje się wyłącznie odszkodowaniami z tytułu wypadków przy pracy i niezdolnością z tegoż tytułu zostało Pani wypłacone odszkodowanie.

W związku z powyższym zwróciła się o wyjaśnienie czy od wyżej wymienionego dochodu uzyskanego z Niemiec winna zapłacić w Polsce podatek dochodowy od osób fizycznych.

Zgodnie z przedstawionym przez Panią stanowiskiem dochód ten podlega zwolnieniu z opodatkowania podatkiem dochodowym na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 3 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Postanowieniem z dnia 09 czerwca 2006 r. Nr PDF-III-415/10/06 Naczelnik Urzędu Skarbowego w Kluczborku udzielił interpretacji przepisów prawa podatkowego, w której uznał, iż stanowisko przedstawione we wniosku jest nieprawidłowe.

Stwierdził bowiem, iż zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa tj. art. 22 umowy zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowana w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Berlinie dnia 14 maja 2003r. (Dz. U. z 2005r. nr 12, poz. 90) otrzymywane przez Panią świadczenie podlega opodatkowaniu w Polsce na zasadzie przepisów ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr.14 poz. 176 ze zm.).

Kwestionując wydane rozstrzygnięcie pismem z dnia 20 cze...