Przeliczanie kwot wyrażonych w walutach obcych

Interpelacja nr 6255 do ministra finansów w sprawie zmiany przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

W związku ze zmianą przepisów o podatku dochodowym od osób prawnych, która wchodzi w życie z dniem 01.01.2007, bardzo proszę o wyjaśnienie rozbieżności między zapisami ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych a ustawy o podatku od towarów i usług. 

W ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych w art. 12 ust. 2. ˝przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursów średnich z dnia uzyskania przychodu, ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski˝, w art. 15 ust. 1: ˝koszty poniesione w walutach obcych przelicza się na złote według kursów średnich ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski z dnia poniesienia kosztu˝. 

W ustawie o podatku od towarów i usług - rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27.04.2004, z późn. zmianami - w art. 37 ust. 1 ˝Kwoty wyrażone w walucie obcej wykazywane na fakturze przelicza się na złote według wyliczonego i ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski bieżącego kursu średniego waluty obcej na dzień wystawienia faktury˝. 

01.01.2007 weszła w życie zmiana do ustawy o podatku od osób prawnych (ustawa z dnia z 16 listopada 2006 r. o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych). Ustawa wprowadza zmianę w art. 12 ust. 2 oraz w art. 15 ust. 1, które otrzymują brzmienie: 

˝przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu˝; 

˝koszty poniesione w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia kosztu˝. 

Równocześnie nie następuje zmiana w ustawie o podatku od towarów i usług, gdzie sposób przeliczania kwot w walutach obcych jest odmienny, a mianowicie należy stosować średni kurs NBP z dnia wystawienia faktury. 

Ta zmiana wprowadza olbrzymią rozbieżność i komplikacje dla każdej firmy, która ma przychody bądź koszty w walutach obcych. Systemy księgowe nie są przygotowane do takiej zmiany, zmiana ogranicza również możliwość kontroli i porównania obrotów z ujętych w przychodach i kosztach do obrotów z tytułu VAT. 

Dlatego zwracam się z prośbą o pilne wyjaśnienie tej sprawy.

W mej ocenie sposób rozwiązania tego problemu jest bardzo prosty, wystarczy wprowadzić zmianę art. 37 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27.04.04 w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz.U. Nr 97, poz. 970, z późn. zm.), tak by był zbieżny z podatkiem dochodowym. 

Jaki kurs waluty powinien przyjąć podatnik, przeliczając przychody i koszty wyrażone w walutach obcych w odniesieniu do podatku od towarów i usług? 

W jaki sposób w związku ze zmianą przepisów podatnik ma kontrolować obroty z tytułu VAT do obrotów z tytułu sprzedaży oraz kosztów? 

Z poważaniem
Poseł Alojzy Lysko 

Bieruń, dnia 3 stycznia 2007 r. 

Odpowiedź podsekretarza stanu w Ministerstwie Finansów - z upoważnienia ministra - na interpelację nr 6255 w sprawie zmiany przepisów ustawy o podatku dochodowym o...